Inviter la lumière dans un cottage rustique ||| Inviting light into a rustic French cottage

Août ||| August

Fleurs blanches : un bouquet d’achillées sur le buffet | White flowers: a yarrow arrangement on the sideboard

Juillet ||| July

Juin ||| June

Boutique/hôtel campagne chic | A country chic boutique hotel : le Domaine des Etangs***** – Charente

Un hérisson à dîner | A hedgehog for dinner

Maison d’artiste : chez George Sand | Artist home: at George Sand’s (Nohant-Vic – Berry)

Récolter des mûres : pour le thé | Collecting blackberries: for tea

Gris gustavien : changement de style d’une petite table rustique | Gustavian grey: painting a small rustic table

Fleurs roses: flat lay avec des roses anciennes | Pink blooms: flat lay with cabbage old roses

Petit bouquet : cottage au printemps | Pocket bouquet: spring at the cottage

Parfait pour la sieste : un boutis romantique | For a nap: a romantic boutis

Faire de la confiture : de mirabelles | Jam making time: with mirabella

Fleurs roses : une jeune rose sur un plateau | Pink blooms: a young rose on a tray

Saveurs tradi : Le Ricard du dimanche | Hearty: Sunday Ricard summer ritual

Petit bouquet : à table avec la rose La Giralda | Pocket bouquet: La Giralda rose on the table

Zinc & roses : une jardinière pleine de roses | a shabby chic box of roses

Roseraie | Rose garden : Doué-la-Fontaine – Maine et Loire

Fantaisie autour d’une rose | Cabbage rose flat lay: Abraham Darby – David Austin

Nostalgie rurale : une cuisine de maison de village | Rural nostalgia: a French village cottage kitchen (Montrol-Sénard)

Infusion : une tisane de tilleul frais ? | Herbal tea: a cup of fresh lime tree tea?

Novembre ||| November

Octobre ||| October

Septembre ||| September

Soupières anciennes blanches : anoblir un placard de cuisine | Old white tureens: to gentrify a country kitchen dresser

Comme un livre d’images : abondance d’octobre | Pretty as a picture: October abundance

Intérieur historique | Period interior : Musée de Gisson Sarlat-la-Caneda – Dordogne

Dessert de septembre : des poires au vin | September dessert: pears cooked in white wine

Intensément présent : un énorme bouquet d’automne rose et violet | Intensely present: a huge purple and pink Autumn bouquet

Palette d’automne : novembre en pente douce | Autumn shades: November’s spell

Brocante : la boutique de Pascale au milieu d’un village | Pascale’s village shop

Hortensias : bouquet de début d’automne | Hydrangeas: an early autumn arrangement

Détail de couleur : la nappe du violet des cyclamens sauvages | Colourful detail : the wild cyclamens’s purple tablecloth

Senteurs d’automne : parfums de cèpes et de dahlias | Autumn scents: boletus mushrooms’ flavours

Hier comme aujourd’hui : le retour de l’ancienne porte du cottage | Then and now: the return of the old cottage door

Nostalgie rurale : une vieille école de village | Rural nostalgia: an old village school (Montrol-Sénard – Haute-Vienne)

Février ||| February

Janvier ||| January

Décembre ||| December

Lenteur : un dimanche de février | Slowness: a February Sunday

Couleurs vives : un bouquet de janvier | Bold tints: a January floral arrangement

Tasses à café : une décoration poétique de l’escalier | Coffee cups fad: a poetic steps staging

Comme dans un livre d’images : …sans boules de Noël | Like in a picture book: …without Christmas baubles

Détails de couleur au coeur de l’hiver : des oeillets rose magenta | Colourful details in the heart of winter: magenta pink carnations

Effet cottage en blanc : le buffet rustique repeint à la chaux | White cottage feel : the rustic armoire repainted with lime

Relooking en clair : une jolie chaise | Light relooking: a romantic chair

Gâteau blanc : sans gluten et shabby chic | White cake: gluten-free and shabby chic

Noël en douceur : avec des roses pâles | Soft Christmas feel : with soft pink roses

Incontournables de Noël : une couronne ou deux | Indispensable at Christmas: a wreath or two

Mini bouquets : violettes du cottage | Pocket bouquets: the cottage’s violets

Fleurs séchées : rêverie autour d’hortensias | Dried flowers: daydreaming around hydrangeas

Faire des crêpes : que faire avec des crêpes ratées ? | Making pancakes : reusing failed crepes

Fleurs blanches : des tulipes et des paillettes | White blooms: tulips and some glitter

Gâteaux au chocolat : sans gluten ou avec ? | Chocolate cakes: gluten-free or regular?

Saveurs tradi : de la lande l’hiver… à la recette du beurre persillé | Hearty: from pastures in winter… to a garlic butter recipe

Une touche shabby chic : couronnes du Nouvel An avec du lierre et un noeud rose | A shabby chic feel: New Year’s wreaths with ivy and a pink rag

Jolies lumières : bougies de Noël et soupières | Inviting lights: Christmas candles in French tureens

Couleurs fraîches : vert, blanc, violet et une touche de rose pâle | Fresh tints: green, white, purple with a touch of pale pink

Fleurs blanches : ambiance en brun, vert et blanc avec des roses blanches | White flowers: white, green and brown ambiance with white roses

Couleurs fraîches : mini roses dans la salle de bain | Fresh tints: mini roses in the bathroom

Meringue : promenade au coeur de l’hiver | Meringue: stroll in the heart of Winter

Tout en vert : un centre de table kitch en vert et bleu | All in green: a kitschy green and blue table decor

Couronnes de Noël cottage : à faire soi-même | Cottage Christmas wreaths diy

Plumes… : en arbre de Noël ou l’inverse | Feathers… : on a Christmas tree

« Recevoir simple et chic » : un livre campagne chic | ‘Simple and chic table arrangements’: a country chic book

Fleurs jaunes : jonquilles et mimosas | Yellow blooms: daffodils and mimosas

Dessert du Nouvel An : vous aimez la charlotte aux marrons ? | New Year’s cake: do you like chestnut charlotte?

Gâteau blanc : une bûche de Noël shabby chic | White cake: a shabby chic Christmas log cake

Petit bouquet : les marguerites de mai | Small bouquet: the May daisies

Mai ||| May

Avril ||| April

Mars ||| March

Gâteau d’avril : une pavlova à la mangue | April cake : a mango pavlova

Parfum du lilas : sur le chemin des grands champs | Lilac scent: on the way to the high fields

Une entrée d’avril | An April starter course : oeufs mimosas 🕊

Mélange de blancs : dans la salle de bain shabby chic | Old whites hues: in the shabby chic bathroom

Des minis abats-jours campagne chic | Mini country chic lampshades | diy

Option décor clair romantique au salon | A white cottage decor option

Dessert de printemps : des oeufs en neige | Spring cream pudding: rose flavoured ‘oeufs en neige’

Relooking campagne chic : éclaicir le buffet régional | Country chic makeover: gentrifying the rural sideboard

Charme du mauve : au temps du lilas et de la glycine | Seductive purple hues: the time of lilac and wisteria

Couleurs acidulées : un bouquet d’avril | Vitamins: a colourful April floral arrangement

Senteurs de Provence : dans la salle d’eau rustique | Provence scents: in the rustic bathroom

Rehauts de blanc : le vieux fauteuil & des madeleines royales | White details: the old armchair and royal ‘madeleines’

Ombre et lumière : soleil de mars au salon | Light and shade: March sun in the living room

Promenade rituelle du printemps : narcisses et jacinthes des bois | Annual spring stroll: narcissus flowers and bluebells

Petit bouquet : couronne de boutons de roses et muguet | Pocket bouquet: rosebuds and lilly-of-the-valley wreath

Bouquet de mai : roses et muguet | A May bouquet: roses and lily of the valley

Chasse aux oeufs : qui les trouve les mange…! | Easter eggs hunt: who finds them eats them…!

Floraisons roses : Mars déjà sur la terrasse | Pink blossoms: March flowers on the patio

Mélange de blancs : le placard remanié campagne chic | Old whites: the repurposed country-chic cupboard

Floraisons jaunes : au petit déjeuner | Yellow blossoms: at breakfast

Fleurs blanches : les charmes de la spirée | White blooms: white spirea appeal

Parfum de liberté : des fleurs des champs | Fragrance of freedom: a field flowers arrangement

Floraisons blanches : des branches de cerisiers sur la chaise grise | White blossoms: cherry blossoms on the grey chair

Comme par le passé : passage de la Garde des Ostensions du Dorat | Like in the past: Le Dorat Ostensions’ Guards called in

Amour des roses : pourquoi aime-t-on les roses ? | A passion for roses: why do we love roses?

Petit bouquet : mini roses et hortensias | Small bouquet: mini roses and hydrangeas

Fleurs roses : rêve de pivoines ou pivoines de rêve | Pink blooms: peonies dream or dream peonies