Pendant que la douceur d’une brise de printemps passe dans les fleurs de spirée et sur les vieilles pierres du salon, mes chemins aboutissent souvent devant l’écluse. La force et la gaité de ces masses d’eau sont communicatives.
Whilst a soft spring wind goes through the white blooms and on the old stone walls in the sitting room, my strolls often end up in front of the lock. The strength and cheerfulness of these masses of water are inspiring,
Souvenir en passant, pendant les travaux en 2010
Remembering this corner during restoration in 2010
Un cottage en France 
C’est vrai, il se dégage une belle sérénité de ce salon et la couleur blanche y est pour quelque chose…
Au fond de la chute d’eau, il doit y avoir de belles truites… Le printemps semble maintenant installé. Merci pour ce joli billet tout en douceur. Joyeuses Pâques.
Bertille
Cette écluse me fascine depuis que je suis petite. J’ai toujours eu envie de tester son « bain à remous ». La truite c’est moi !! Très bon week-end