blog cottage chic#whitecottagecharm #uncottageenfrance #campagnechic #frenchinterior #frenchfarmhousestyle #frenchcountry #frenchliving #fixerupperstyle #frenchcountrycottage #allthingsfrench #frenchcottage #farmhousevignette #cottagevignette #chippypaint #frenchdecoration #fermette #countrychic #rustique #rusticdecor #decorustic #cottagedecor #maisondecampagne #campagnedecoration #countryhomemag #brocante

J’adorais la teinte sombre de ce vieux buffet régional.

Je l’ai toujours vu imposer son ombre, à peine osais-je le toucher, encore moins le peindre !  Pas de badigeon de chaux possible sur du vernis, après un premier coup de peinture blanc/gris, il a  dévoilé d’élégants détails campagne chic.  Son charme gothique a cédé la place.  Après une deuxième couche de gris clair, il rayonne de nouvelles notes gustaviennes.

I used to love the dark tone of this old regional sideboard.

I have always seen it impose a shadow, hardly dared I touch it, much less paint it!  No lime painting possible on varnish, but after a first stroke of white/grey paint, it unveiled elegant country chic details. Its Gothic character has given way. After a second layer of light grey, it radiates new Gustavian notes.

Une hirondelle est entrée dans la chambre ce matin. Elles ne croisent plus par centaines comme par le passé. Autant dire ma surprise et mon honneur de voir celle-ci inspecter chez moi un possible habitat. Elle est restée pétrifiée sur le cadre un moment dans la chambre, un choix de perchoir de bon goût.
A swallow entered the room this morning. They don’t cross hundreds as in the past. Suffice it to say my surprise and my honour to see this one inspect at home a possible habitat. It remained petrified on the frame for a while in the room, the most aesthetic choice of perch.

Le détail du buffet rustique remanié gris campagne chic R


Puis quelques temps plus tard, le plateau a été peint également.

A few weeks later, I painted its top too.

Plus d’articles Printemps ||| More Spring posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite, et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a cup, flowers, cats..., A Cottage in France is an old farmhouse in the countryside that I know since childhood. From holiday home, it has become the place where I live and try to bring a romantic country chic feel to a rustic decor. After too many years in Paris and London, I appreciate every detail of my bucolic environment, north of New Aquitaine.

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.