Parfums « de terre et d’eau » dans la salle de bain rustique (Provence scents in the rustic bathroom)
Le fauteuil en blanc & recette des madeleines royales (The whitened armchair & royal ‘madeleines’ recipe)
Nous sous-estimons souvent le pouvoir d’un contact, d’un sourire, d’un mot gentil, d’une oreille attentive, d’un compliment sincère, ou d’une moindre attention ; ils ont tous le pouvoir de changer une vie. (We often underestimate the power of a contact, a smile, a kind word, attentive listening, a sincere compliment, any kind of attention in fact; they all have the power to change a life.) Leo Buscaglia
4
AVRIL (APRIL)
Soleil de mars… à l’intérieur (March sun… indoors)
Les influences qu’on n’arrive pas à discerner sont les plus puissantes. (Influences at work in us that we cannot identify are the most powerful.) Gustav Meyrink
3
MARS (MARCH)
Autour d’un bouquet d’oeillets romantique (Around a romantic carnations arrangement)
Le buffet repeint à la chaux (The cabinet painted with lime)
Notre seule véritable liberté consiste à découvrir et à dégager la réalité spirituelle qui est en nous. (Discovering and unlocking our spiritual reality is our only real freedom.) SHRI AUROBINDO
2
FEVRIER (FEBRUARY)
14 Saint-Valentin (Valentine’s Day)
Relooking d’une jolie chaise (Colour change of a romantic chair)
Gâteau shabby chic du Nouvel An (A shabby chic New Year log cake)
Tout est beau dans ce que l’on aime ; tout ce qu’on aime a de l’esprit (There is beauty in everything we love; everything we love has spirit) CHARLES PERRAULT
1
JANVIER (JANUARY)
Un bouquet rose de décembre (A pink December floral arrangement)
Rafraîchir de vieilles décos de Noël (Refreshing Xmas ornaments)
Une couronne ou deux en préparation de Noël (A wreath or two to prepare for Christmas)
Je ne l’aime pas parce qu’il est bon, mais parce qu’il est mon petit enfant. (I do not love him because he is worth it, but because he is my little child.) TAGORE
12
DECEMBRE (DECEMBER)
Un bouquet violet d’automne (A purple autumn bouquet)
Une tasse aussi grande qu’un PETALE de rose (A cup of the size of a rose petal)
Voleuse de roses ! (Roses-thief!)
NOVEMBRE en teintes douces (Soft shades of November)
La crainte de perdre ce que l’on a nous empêche d’atteindre ce que l’on est. (The fear of losing what we have prevents us from becoming who we are.) SAINT AUGUSTIN
11
NOVEMBRE (NOVEMBER)
Il y a des moments dans l’existence où le temps et l’étendue sont plus profonds, et le sentiment de l’existence intensément augmenté. (There are moments in existence when time and space are deeper and wider and the feeling of existence intensely increased.)
BAUDELAIRE, Fusées – Rockets
9
SEPTEMBRE (SEPTEMBER)
Comme l’imagination a créé le monde, elle le gouverne. (As imagination has created the world, it governs it.) Charles Baudelaire, Curiosités Esthétiques
7
JUILLET (JULY)
