un Cottage en France

Blanc (White moods) Bougies (Candles) Décembre (December) Hiver (Winter) Noel (Christmas) Salon (Living room)15 décembre 201818 décembre 2018

Détails de charme : des tasses sur l’escalier | Charming details: cups on the staircase

Lire la Suite

Blanc (White moods) Bougies (Candles) Bouquets cottage Décembre (December) Hiver (Winter) Noel (Christmas) Roses Rouge (Red moods) Salon (Living room)4 décembre 201818 décembre 2018

Comme dans un livre d’images : …sans boules de Noël | Like in a picture book: …without Christmas baubles

   

Lire la Suite

Blanc (White moods) Bougies (Candles) Bouquets cottage Décembre (December) Hiver (Winter) Noel (Christmas) Roses9 décembre 20189 décembre 2018

Juste 1 image : humeur retro d’un soir en décembre | Just 1 picture: retro mood of an evening in December

Lire la Suite

Angélique !

Féerique !

Je ne l’aime pas parce qu’il est bon, mais parce qu’il est mon petit enfant. (I do not love him because he is worth it, but because he is my little child.)  TAGORE

XII

DECEMBRE (DECEMBER)

21 Hiver (Winter)

Noël (Christmas)

…

La crainte de perdre ce que l’on a nous empêche d’atteindre ce que l’on est. (The fear of losing what we have prevents us from becoming who we are.)  SAINT AUGUSTIN

XI

NOVEMBRE (NOVEMBER)

 

…

A table (Table arrangements) Automne (Autumn) Blanc (White moods) Bougies (Candles) Bouquets cottage Halloween Jaune (Yellow moods) Novembre (November) Octobre (October) Pause thé/café (Tea/coffee break) Recettes (Recipes) Roses30 octobre 201814 décembre 2018

Douceur rustique : un gâteau à la farine de châtaigne de saison | Rustic indulgence: a chestnut flour season’s tea cake

Lire la Suite

Automne (Autumn) Bougies (Candles) Bouquets cottage Côté jardin (Outdoors) Halloween Jaune (Yellow moods) Octobre (October) Salon (Living room)19 octobre 20189 décembre 2018

Comme un livre d’images : abondance d’octobre | Pretty as a picture: October abundance

Lire la Suite

Chez nous, il existe une histoire drôle qui parle d’un cavalier qui ne sait pas faire de cheval et qui passe au galop à travers champs. Un paysan lui demande où il va et l’autre lui crie dans sa course : demandez au cheval. (Back home, people often share this story of a rider who does not know how to ride, who can be seen galoping in the fields. A peasant asks him where he is going to and the rider answers while running: Just ask the horse.) André Brink

X

OCTOBRE (OCTOBER)

 

…

A table (Table arrangements) Août (August) Ete (Summer) Gris (Grey moods) Jaune (Yellow moods) Salon (Living room) Septembre (September)17 septembre 20182 décembre 2018

Un intérieur historique | A period interior (Sarlat-la-Caneda – Dordogne)

Lire la Suite

A table (Table arrangements) Août (August) Brocante (Antics) Ete (Summer) Jaune (Yellow moods) Pause thé/café (Tea/coffee break) Recettes (Recipes) Salon (Living room) Septembre (September)1 septembre 201818 novembre 2018

Fondantes : les poires au vin blanc de fin d’été | Melting in the mouth: end of summer pears cooked in white wine

Lire la Suite

Il y a des moments dans l’existence où le temps et l’étendue sont plus profonds, et le sentiment de l’existence intensément augmenté. (There are moments in existence when time and space are deeper and wider and the feeling of existence intensely increased.) BAUDELAIRE, Fusées – Rockets

IX

SEPTEMBRE (SEPTEMBER)

21 Automne (Autumn)

 

…

A table (Table arrangements) Août (August) Ete (Summer) Jaune (Yellow moods) Pause thé/café (Tea/coffee break) Salon (Living room)18 août 201815 décembre 2018

Récolte de mûres pour le thé | Blackberry harvest for tea time

Lire la Suite

En août, dans nos pays, un peu avant le soir, une puissante chaleur embrase les champs. (In August, in our countryside, just before dusk, a powerful heat takes over the fields.)  Henri Bosco

VIII

AOUT (AUGUST)

 

…

Bougies (Candles) Bouquets cottage Bricolage (Repurposing) Ete (Summer) Gris (Grey moods) Juillet (July) Salon (Living room) Violet (Purple moods)16 juillet 201813 novembre 2018

En gris gustavien : changement de style de la petite table rustique | Gustavian grey: restyling of a small rustic table

Lire la Suite

Comme l’imagination a créé le monde, elle le gouverne. (As imagination has created the world, it governs it.) CHARLES BAUDELAIRE

VII

 JUILLET (JULY)

 

…

Le bonheur suprême de la vie, c’est de savoir qu’on est aimé, aimé pour soi-même, disons mieux, aimé malgré soi-même. (Supreme happiness in life is to know we are loved, loved for ourself, better, in spite of ourself.) VICTOR HUGO

VII

JUIN (JUNE)

21 Eté (Summer)

 

…

Bouquets cottage Fête des Mères (Mothers' Day) Fête des Pères (Fathers' Day) Juin (June) Mai (May) Pause thé/café (Tea/coffee break) Printemps (Spring) Recettes (Recipes) Rose (Pink moods) Roses Salon (Living room)30 mai 201813 novembre 2018

Jolis en rose(s) : des oeufs en neige | Pretty in pink: rose flavoured ‘oeufs en neige’

Lire la Suite

Blanc (White moods) Mai (May) Printemps (Spring) Rose (Pink moods) Salon (Living room)21 mai 201814 novembre 2018

Relooking campagne chic : éclaicir le buffet régional | Country chic makeover: gentrifying the rural sideboard

Lire la Suite

Blanc (White moods) Bouquets cottage Mai (May) Printemps (Spring) Salon (Living room) Violet (Purple moods)1 mai 201813 novembre 2018

Charme du mauve : au temps du lilas et de la glycine | Seductive purple hues: the time of lilac and wisteria

Lire la Suite

C’est en croyant aux roses qu’on les fait éclore. (It is by believing in roses that one makes them bloom.)  ANATOLE FRANCE

V

MAI (MAY)

Fête des Mères (Mothers’ Day)

 

…

Avril (April) Bouquets cottage Printemps (Spring) Rose (Pink moods) Roses Salon (Living room)18 avril 201814 novembre 2018

Couleurs acidulées : un bouquet d’avril | Vitamins: an April colourful floral arrangement

Lire la Suite

Avril (April) Blanc (White moods) Bouquets cottage Printemps (Spring) Salle de bain (Bathroom)14 avril 201814 novembre 2018

« De terre et d’eau » : senteurs de Provence dans la salle de bain | ‘Earth and water’: Provence scents in the bathroom

Lire la Suite