" Un cottage en France "

jardin romantique du domaine des Etangs country chic campagne chic

8 février 201917 février 2019

Un beau domaine pour la Saint Valentin | A beautiful place on Valentine’s D (le Domaine des Etangs, Charente)

View this post on Instagram Découvrez le @domainedesetangs, notre Havre de Vie. C’est un lieu singulier offrant 1 000 hectares de Nature préservée partagée entre forêts, pâturages et étangs. Merci @smallluxuryhotels pour cette superbe vidéo Discover the @domainedesetangs, our Haven of Life. It’s a unique place with over 2,500 acres of protected Nature, spread across…

3 février 201915 février 2019

En passant : un dimanche | In passing: on a Sunday

Le plus grand secret du bonheur est d’être bien avec soi. The biggest secret of happiness is to feel good by yourself. FONTENELLE (… et Augustin près de la fenêtre | …and Augustin by the window)

Le ridicule n’existe pas. Ceux qui, pénétrés de cette vérité, osèrent le braver en face, conquirent le monde. (Ridicule does not exist. Recognising this truth, those who dared defy it have conqueered the world.) Octave MIRBEAU

Entre ombre et lumière : les couleurs d’un bouquet de janvier | Between light and shade: the colours of a January floral arrangement

Tout est beau dans ce que l’on aime ; tout ce qu’on aime a de l’esprit (There is beauty in everything we love; everything we love has spirit) CHARLES PERRAULT

1

Janvier (January)

Nouvel An (New year)

Epiphanie (Twelfth Night)

…

white house, white cottage French country design

15 décembre 201811 février 2019

Détails de charme : des tasses sur l’escalier | Charming details: cups on the staircase

Angélique !

Féerique !

4 décembre 20189 février 2019

Comme dans un livre d’images : …sans boules de Noël | Like in a picture book: …without Christmas baubles

Je ne l’aime pas parce qu’il est bon, mais parce qu’il est mon petit enfant. (I do not love him because he is worth it, but because he is my little child.) TAGORE

La crainte de perdre ce que l’on a nous empêche d’atteindre ce que l’on est. (The fear of losing what we have prevents us from becoming who we are.) SAINT AUGUSTIN

Chez nous, il existe une histoire drôle qui parle d’un cavalier qui ne sait pas faire de cheval et qui passe au galop à travers champs. Un paysan lui demande où il va et l’autre lui crie dans sa course : demandez au cheval. (Back home, people often share this story of a rider who does not know how to ride, who can be seen galoping in the fields. A peasant asks him where he is going to and the rider answers while running: Just ask the horse.) ANDRE BRINK

Il y a des moments dans l’existence où le temps et l’étendue sont plus profonds, et le sentiment de l’existence intensément augmenté. (There are moments in existence when time and space are deeper and wider and the feeling of existence intensely increased.) CHARLES BAUDELAIRE

9

Septembre (September)

21 Automne (Autumn)

…

18 août 201814 février 2019

Récolte : des mûres pour le thé | Harvest: blackberries for tea

En août, dans nos pays, un peu avant le soir, une puissante chaleur embrase les champs. (In August, in our countryside, just before dusk, a powerful heat takes over the fields.) HENRI BOSCO

Comme l’imagination a créé le monde, elle le gouverne. (As imagination has created the world, it governs it.) CHARLES BAUDELAIRE

Le bonheur suprême de la vie, c’est de savoir qu’on est aimé, aimé pour soi-même, disons mieux, aimé malgré soi-même. (Supreme happiness in life is to know we are loved, loved for ourself, better, in spite of ourself.) VICTOR HUGO

6

Juin (June)

21 Eté (Summer)

…

30 mai 201810 janvier 2019

Jolis en rose(s) : des oeufs en neige | Pretty in pink: rose flavoured ‘oeufs en neige’

" Un cottage en France "

Un beau domaine pour la Saint Valentin | A beautiful place on Valentine’s D (le Domaine des Etangs, Charente)

En passant : un dimanche | In passing: on a Sunday

2

Février (February)

…

Détails blancs : « re-enchanter » un placard de cuisine | White details: ‘re-enchanting’ a kitchen dresser

Entre ombre et lumière : les couleurs d’un bouquet de janvier | Between light and shade: the colours of a January floral arrangement

1

Janvier (January)

Détails de charme : des tasses sur l’escalier | Charming details: cups on the staircase

Angélique !

Féerique !

Comme dans un livre d’images : …sans boules de Noël | Like in a picture book: …without Christmas baubles

12

Décembre (December)

…

11

Novembre (November)

Douceur rustique : un gâteau à la farine de châtaigne de saison | Rustic indulgence: a chestnut flour season’s tea cake

Comme un livre d’images : abondance d’octobre | Pretty as a picture: October abundance

10

Octobre (October)

Un intérieur historique | A period interior (Sarlat-la-Caneda – Dordogne)

Fondantes : les poires au vin blanc de fin d’été | Melting in the mouth: end of summer pears cooked in white wine

9

Septembre (September)

Récolte : des mûres pour le thé | Harvest: blackberries for tea

8

Août (August)

En gris gustavien : changement de style de la petite table rustique | Gustavian grey: restyling of a small rustic table

7

Juillet (July)

…

6

Juin (June)

Jolis en rose(s) : des oeufs en neige | Pretty in pink: rose flavoured ‘oeufs en neige’