Peut-être qu’il n’y a pas besoin des traditionnelles boules de Noël, de guirlandes, peut-être que des branches et le houx vont suffire, les bougies feront le reste… Je relis un post de 2014, cette année-là, le houx était rouge au bon moment, tout comme ce mois-ci. Noël au cottage sera donc rouge et blanc cette année !

Perhaps there is no need for traditional baubles, garlands… Perhaps fir and holly twigs will do, candles will bring the mood…  Throwback to a 2014 post since that year, holly was red at the right moment, just like this month. Christmas at the cottage will be white and red this year!

A Noel 2018 un Cottage en FRANCE 151m

A Noel 2018 un Cottage en FRANCE 181c

 

Retour à Noël 2014 !

Throwback to 2014 Christmas!

 

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Pensez à mettre un bouquet de houx chez vous et à accrocher des branches à votre porte !

Here is a cottage holly branches arrangement. Think of having a bouquet of holly at home and some branches on your door!

noel_199Cette année, les houx de la région ont des fruits énormes. Il paraît que c’est le signe d’un Houx de Noel - Un Cottage En Francehiver très froid… On retrouve le houx dans toutes les illustrations des fêtes de fin d’année. Pour les romains, les celtes, les gaulois, cette plante solaire qui ne perdait jamais ses feuilles et se couvrait de lumière en hiver, n’avait que des vertus, elle protégeait la maison des mauvais esprits, des sorts.  Un bouquet était un gage d’amitié et de chance pour la nouvelle année, un anniversaire, un mariage, un nouveau projet… On devrait s’en inspirer et en mettre chez soi toute l’année !

noel_199This year, holly berries are quite big, which is the sign of a very cold winter looming ahead… Holly illustrations are associated to the end of the year celebrations. For the romans, celts and gauls, this solar plant, which never loses its leaves and gets covered with light in winter, had only virtues. It protected home from bad spirits and spells, a bouquet was a friendship and good luck gift for the new year, a birthday, a wedding, a new project… We could follow this ancient tradition and have it at home all year through!

 

3 réponses sur « Comme dans un livre d’images : …sans boules de Noël | Like in a picture book: …without Christmas baubles »

  1. Le houx est très festif, mais très rare par chez nous. Ici, nous avons plutôt des aubépines. Mes parents en possèdent un très beau et ses cenelles rouges me font penser à du houx en automne. J’ai tenté d’en faire une bouture en vain… à essayer de nouveau! Très joli billet! Bon vendredi! ♥♥♥

    1. C’est étonnant en effet. Mais si on réfléchit que c’est une plante qui nécessite d’avoir des plants femelles et mâles pour se reproduire, j’imagine que la plantation doit être stratégisée pour qu’elle fonctionne.

      Seules les houx femelles ont des fruits. Peut-être que tu sais tout cela déjà, mais moi je l’ai appris sur internet cette semaine.

      Donc, il te faut deux petits houx à planter ;))

      Passe un doux week-end !

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s