Des roses en hiver | Roses in Winter

Le terme danois « hygge » est tendance pour le désormais désuet « cocooning ». Cette proposition de bonheur/bien-être scandinave consiste à savoir se créer un environnement beau, sain et rassurant pour se ressourcer :  fuir les décorations de Noël en ville et autres programmes télé bariolés, allumer une bougie pour profiter de la douceur des roses tendres, du beau vert des chardons, de l’eucalyptus au parfum de cierge mélangé à des branches de sapin piquées de pommes de pin…

‘Hygge’ is the new trendy word for the now old fashioned ‘cocooning’. This Danish lifestyle concept encourages you to create a beautiful, healthy reassuring mood in your home like: running away from city Xmas decors and kitschy tv programs, quietly light a candle and enjoy the romantic sweetness of tender roses…

La fraîche élégance des roses blanches va bien à cette matinée annuelle de neige que la douceur du temps a laissé passer cette semaine. Mais dès midi, un soleil radieux l’a chassée, à la surprise des chats qui le matin s’entraînaient à allonger les pattes avec précaution sur un terrain non familier. Est-ce que les mini rosiers vont continuer leur invasion du cottage ?

The fresh elegance of white roses suits well this annual snowy morning. But around midday, a radiant sun chased it. A surprise for the cats who trained to stretch their legs on unfamiliar ground in the morning. Are pretty small rose trees going to go on colonizing the cottage?

Le bouquet de roses blanches vit de glorieuses dernières heures entre deux cierges dans une boite trouvée dans la grange, qui a dû emballer du Cognac autrefois.

A white, green and brown ambience today, with white roses to trap spring inside.