Mes tasses dormaient depuis trop longtemps dans le placard.
Some cups of mine had been sleeping for much too long on a shelf.
La douceur du blanc progresse dans le salon durant ces journées froides de décembre. Cela fait très longtemps que je sais que lui seul parviendrait à s’imposer en face des murs en pierre. Mais je cherchais toujours des excuses à de vieilles tables au plateau usé par leurs anciens propriétaires : « Pas maintenant, laisse leur humeur rustique raconter une histoire ! » A chaque nouvelle touche de blanc sur un meuble, une lampe, la conclusion s’impose : « J’aurais dû le faire avant ! » L’escalier est blanc depuis quelques temps maintenant, mais il est passé par le marron, le beige, le gris… et sa rampe a été enlevée.
The softness of white has progressed in the living room during recent cold December days. I have always known that white only would enable light to bring some life to the stone walls. But I kept on finding excuses to old tables with beautiful worn-out tops: ‘Not right now, give them a chance to let their rustic feel speak!’ That silly resistance always leads me to the same conclusion: ‘I should have done it long ago!’. The staircase has been white for some time now, but it’s gone through brown, beige, grey, and the banister has been removed.
Plus d’articles Hiver ||| More Winter posts
Un cottage en France 
Beautiful home. Love the coffee table too!
Oh thanks!
I am so glad I painted it. White furniture definitely make the place more airy.
I have gone on repainting tables that I loved for their rustic appeal, but I was sick and tired to see their dark presence during the grey days of January. That will be in the next post I think.
Have a sweet day!
I am a furniture painter. I run some FB groups for furniture painters one of them is in France. Please join. Furniture Painters Unite FR
Une petite touche « Alice un Wonderland » astucieuse ! D’autant qu’il semblerait que vous ayez détourné les tasses en photophores ! Sommum de cosyness : la bougie dans la tasse !
Je crois que c’est pour cette touche Alice in Wonderland que je bloquais jusqu’à présent. Mais le résultat au quotidien est étonnamment frais et chic (à mon sens du moins). La différence est bluffante.
Tout compte fait, vous avez raison, je suis peut-être passée derrière le miroir !!