Entre ombre et lumière : les couleurs de janvier

Between light and shade: the colours of January

limousine en Limousin

Quelques journées de couleurs pour ce bouquet de janvier qui s’émiette sur le buffet comme dans une peinture flamande.

Les lumières du matin sur le givre sont moins belles que par le passé.  C’est certainement moi qui y voit moins de magie ou qui m’y suis habituée.  La réceptivité me manque, tout ce qui parvient de l’actualité internationale anxiogène arrive à franchir le filtre de ce blog que j’essaie de protéger.  Je finis ce post en habit de jardinage, guettant le moment parfait pour me mettre en action au soleil : je dois tester une nouvelle tronçonneuse électrique pour couper du bois : de quoi revenir sur terre…

A few days of bright tints for this January floral arrangement whose petals scatter as in a Flemish still-life painting.

The morning lights on the frost are less beautiful than in the past. I certainly see less magic or am used to it, I miss the receptivity. Everything that comes from anxiogenic international news manages to cross the filter of this blog that I try to protect.  I finish this post in a gardening outfit, waiting for the perfect time to get into action in the sun: I have to test a new electric chainsaw to cut wood: enough to stay grounded…  

Plus d’articles Hiver ||| More Winter posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite, et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a cup, flowers, cats..., A Cottage in France is an old farmhouse in the countryside that I know since childhood. From holiday home, it has become the place where I live and try to bring a romantic country chic feel to a rustic decor. After too many years in Paris and London, I appreciate every detail of my bucolic environment, north of New Aquitaine.

3 commentaires sur “Couleurs vives : un bouquet de janvier | Bold tints: a January floral arrangement

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.