J’adore cette vieille chaise romantique, mais ses tons rustiques ont eu leurs temps. Une couche de gris tourterelle l’a rafraîchie. Elle se tient mieux ! Et ce bouquet rouge et blanc aux accords de Noël avait besoin d’être mis en valeur.
I like this romantic chair. Its rustic tone was dull, a refreshing coat of shabby chic dove grey paint gave it a more elegant feel. And this Christmas season’s red and white arrangement was in need of a bit of staging,
J’ai toujours l’impression d’un combat avec cette maison pour lui faire prendre un air plus frais, plus séduisant. Elle a sa propre opinion et résiste aux changements, procrastine, ressasse de faux enjeux d’authenticité. Elle résiste systématiquement pour mieux convenir avec moi, après chaque coup de peinture à la chaux, que ça lui va franchement mieux. Cette chaise fine, adoptée dans un vide grenier il y a longtemps, s’en sort bien.
I am always under the impression I have to fight to make this house look more attractive. It has a stubborn opinion of its own, procrastinates, rambles on false authenticity concerns. It always opposes resistance to change to eventually agree with me that it looks finer after each white paint refresh. This fine chair I adopted in a junk sale long ago fits in the living room nicely.
Une précédente mise en scène de la chaise dans sa teinte d’origine sur l’article ci-dessous.
A previous staging of the chair in its tint of origin on the post below.
Plus d’articles Hiver ||| More Winter posts
Un cottage en France 
Bonjour ! je découvre votre travail et je trouve ça très réussi, notamment sur les couleurs que vous privilégiez s’accordant très bien à votre thème ! Bonne continuation. Caroline
Merci Caroline, à très bientôt sur le blog, bonne soirée
Beautiful! The chair turned out well too!
Thanks Cynthia, Happy Valentine! xxx
And to you!
très chouette ce relooking !! Belle soirée Colette. D.
Merciiii et le blanc va continuer sur les prochains articles – Bon week-end!!
Très belle réalisation !!!!
Non, je ne vous l’enverrai pas à recycler, pas la peine d’insister 😉
Hahahha 😃 Le travail est tellement beau, que je n’oserai 😉