Relooking d’une jolie chaise (Colour change of a romantic chair)

J’aime bien cette petite chaise romantique. Sa couleur naturelle ne lui plaisait plus, une couche de peinture beige shabby chic lui a redonné de la vivacité. (I like this romantic chair. It’s rustic tone was boring, a refreshing coat of shabby chic dove grey paint gave it a more elegant feel.)

Le greige et le blanc envahissent la maison – lentement mais sûrement. Pourquoi ont-ils mis tant de temps ? La lumière semble désormais avoir gagné sur les anciens tons rustiques familiaux, mais la bataille a été rude. J’ai toujours l’impression d’un combat avec cette maison pour lui faire prendre un air plus frais, plus séduisant. Elle a sa propre opinion et résiste aux changements, procrastine, ressasse de faux enjeux d’authenticité. Elle résiste systématiquement pour mieux convenir avec moi, après chaque coup de peinture à la chaux, que ça lui va franchement mieux. Cette chaise fine, adoptée dans un vide grenier il y a longtemps s’en sort bien.

Greige and white creep in the house slowly but surely. How come it took so long? Light seems to have won over rustic family tones, but the battle has been fierce. I am always under the impression I have to fight to make this house look more attractive. It has an stuborn opinion of its own, procrastinates, rambles on false authenticity concerns. It always opposes resistance to change… only to eventually agree with me that it looks finer after each chalk paint refresh. This thin chair I adopted in a junk sale long ago fits in the living room nicely.

Hypericum Inodorum, Chrysanthèmes, Oeillets, Phlox, Alstroemeria, Eucalyptus

Fleurs : sélection Bloom’s France box de janvier

Hypericum Inodorum, Chrysanthèmes, Oeillets, Phlox, Alstroemeria, Eucalyptus