J’ai dû rallumer le poêle en juillet, c’est fou non ? Les dictons sont parfois justes : le mauvais temps de la Saint Médard du 8 juin a bel et bien été suivi de 40 jours de pluie. L’atmosphère humide quotidienne me fait rechercher les saveurs acides d’une tarte aux abricots trop cuite. La chaleur doit revenir la semaine prochaine. En l’attendant, le parfum camphré des grandes achillées mille-feuilles aide à oublier la folie du monde.
I started a fire in the wood stove in July! You know that old saying about Saint Medardus? Well, the bad weather from June 8th has brought us 40 days of rain. This humid air is making me crave for a tangy overcooked apricot pie. They say summer heat should be back next week. For now, though, the camphor smell of tall yarrows really helps take my mind off all the craziness of the world.
Achillées, Buddleia, Carotte sauvage, Lavande, parfums du jardin en juillet
Yarrow, Buddleia, Lavender, Wild carrot, the fragrances of the garden in July
Il paraît que les hérissons ne se montrent jamais de jour, sauf s’ils ont des problèmes de santé ou en période de canicule. Celui-ci se promène à longueur de journée, a l’air plutôt vif et vient manger régulièrement dans l’assiette des chats qui se sont habitués à ses visites. Après examen, il est aveugle et tombe régulièrement du muret, ma présence à la lumière du jour ne fait aucune différence. Un plus petit, en excellente forme, se joint parfois à lui au moment des repas.
Hedgehogs usually never come out during the day, unless they’re not feeling well or it’s super hot outside. But this little guy has been hanging around all day and seems pretty lively, munching on the cat’s food. They’re totally used to him eating in their plate. After checking him out, it turns out he’s blind and keeps tumbling off the wall, and my presence in the daylight doesn’t seem to affect him at all. Sometimes, a smaller hedgehog in great shape shows up to join him for a snack.
Le Tour de France 2016 est passé à quelques kilomètres d’ici…
The 2016 Tour de France came a few kilometers from here…
Plus d’articles Eté ||| More Summer posts
un cottage en France 