Les poires au vin de l’été indien (End of summer pears cooked in wine)
Il y a des moments dans l’existence où le temps et l’étendue sont plus profonds, et le sentiment de l’existence intensément augmenté. (There are moments in existence when time and space are deeper and wider and the feeling of existence intensely increased.) BAUDELAIRE, Fusées – Rockets
9
SEPTEMBRE (SEPTEMBER)
Tea time aux mûres (Blackberry tea time mood)
En août, dans nos pays, un peu avant le soir, une puissante chaleur embrase les champs. (In August, in our countryside, just before dusk, a powerful heat takes over the fields.) Henri Bosco
8
AOUT (AUGUST)
La petite table rustique en gris gustavien (The small rustic table in gustavian grey)
Comme l’imagination a créé le monde, elle le gouverne. (As imagination has created the world, it governs it.) CHARLES BAUDELAIRE
7
JUILLET (JULY)
…
Le bonheur suprême de la vie, c’est de savoir qu’on est aimé, aimé pour soi-même, disons mieux, aimé malgré soi-même. (Supreme happiness in life is to know we are loved, loved for ourself, better, in spite of ourself.) VICTOR HUGO
6
JUIN (JUNE)
En douceur entre roses et oeufs en neige à la rose (Softness between roses and rose flavoured ‘oeufs en neige’)
Une meilleure sieste sur un BOUTIS ROMANTIQUE (Improved afternoon delight on a romantic boutis)
Prélude à la découverte d’un château privé de CHARME (First steps in a charming private castle)
La confiture de mirabelles (Mirabelles JAM)
Une rose sur un plateau argenté (A rose on a silver plated tray)
Le RICARD du dimanche (Sunday Ricard)
Fait-main à partir d’un DRAP monogrammé TEINT (Handmade from a DIED embroidered SHEET)
Petit bouquet de table de La Giralda (La Giralda’s little cabbage roses table arrangement)
La JARDINIERE shabby chic pleine de roses (The shabby chic PLANTER full of roses)
Même abîmées par la pluie, ces roses de David Austin ont un charme fou sur fond de nappe shabby chic (Even stained by rain, these David Austin roses have so much charm on a shabby chic tablecloth) En piquant les roses dans la mousse de fleuriste dans la jardinière en zinc qui a pas…
Lire la Suite
Parfum de LIBERTE des fleurs des champs & des marguerites (Fragrance of FREEDOM of field flowers & wild daisies)
Le LUSTRE rustique a pris un coup… de shabby chic (Shabby chic remodelling of the rustic CHANDELIER)
S’ISOLER des tracas du monde… (KEEPING one’s distance with the world’s chaos…)
Près du RIDEAU BLEU de la chambre du cottage (Next to the blue curtain in the cottage bedroom)
A propos d’un sucre ou deux EN FRANCE (The French use sugar lumps)
VIVRE a la campagne (LIVING in the countryside) (Lecture-Reading)
