Ceux qui ne voient que l’amour dans le monde sont aussi bêtes que ceux qui ne le voient pas. (People who see love everywhere in the world are just as stupid as people who do not see it.) Jean Giraudoux
Détails de couleur au coeur de l’hiver : des oeillets rose magenta | Colourful details in the heart of winter: magenta pink carnations
Suprématie du blanc : le buffet enfin repeint à la chaux ! | Predominantly white: the cabinet painted with lime at last!
Le ridicule n’existe pas. Ceux qui, pénétrés de cette vérité, osèrent le braver en face, conquirent le monde. (Ridicule does not exist. Recognising this truth, those who dared defy it have conqueered the world.) Octave Mirbeau
II
FEVRIER (FEBRUARY)
14 Saint-Valentin (Valentine’s Day)
…
Relooking en clair d’une jolie chaise | Light colour change of a romantic chair
Gâteau du Nouvel An : sans gluten & shabby chic | A New Year log cake: gluten free & shabby chic
Tout est beau dans ce que l’on aime ; tout ce qu’on aime a de l’esprit (There is beauty in everything we love; everything we love has spirit) CHARLES PERRAULT
I
JANVIER (JANUARY)
Adoucir décembre : avec des roses pâles | Softening December: with soft pink roses
Rafraîchir de vieilles décos de Noël | Refreshing Xmas ornaments
Incontournables de Noël : une couronne ou deux | Indispensable at Christmas: a wreath or two
Je ne l’aime pas parce qu’il est bon, mais parce qu’il est mon petit enfant. (I do not love him because he is worth it, but because he is my little child.) TAGORE
XII
DECEMBRE (DECEMBER)
…
Floraisons blanches : des scones et une couronne de spirée | White blossoms: scones and a wreath of spirea
Rêverie : autour des hortensias séchés | Daydream: around dried hydrangeas
Tendrement délicieux : les petits choux à la crème | Tenderly delicious: small cream choux pastries ♡
Que faire avec des crêpes ratées de la Chandeleur ? | Reusing failed Candlemas crepes
Jolies textures : ces roses brodées sur le coussin bohème | Pretty textures: embroidered roses on the Bohemian cushion
Mini bouquets : les violettes | Pocket bouquets: violets
Fleurs blanches : des tulipes et des paillettes | White blooms: tulips and some glitter
Brocante : la boutique de Pascale au milieu d’un village | Pascale’s village shop
Célébrer janvier : un gâteau au chocolat sans gluten | January celebration : a gluten free chocolate cake ♛
Saveurs tradi : de la lande l’hiver… à la recette du beurre persillé | Hearty: from pastures in winter… to a garlic butter recipe)
Verdures : une couronne d’extérieur d’automne | Twigs: an outdoor Autumn wreath
Simple et joli : couronnes du Nouvel An avec du lierre et un noeud rose shabby chic | Simple and pretty: New Year’s wreaths with ivy and a shabby chic pink rag
