Fondantes : les poires au vin blanc de fin d’été | Melting in the mouth: end of summer pears cooked in white wine
Il y a des moments dans l’existence où le temps et l’étendue sont plus profonds, et le sentiment de l’existence intensément augmenté. (There are moments in existence when time and space are deeper and wider and the feeling of existence intensely increased.) BAUDELAIRE, Fusées – Rockets
IX
SEPTEMBRE (SEPTEMBER)
Prélude à la découverte d’un château privé | First steps in a private castle
Un bouquet d’hortensias de début d’automne | An early Autumn hydrangeas bouquet
Senteurs d’automne : odeurs de cèpes | Autumn scents: boletus mushrooms’ flavours
Belles lumières : esprit de charme d’un abat-jour sur la partition de « La Lettre à Elise » | Inviting lights: a lampshade with a ‘Fur Elise’ score
Hier comme aujourd’hui : le retour de l’ancienne porte du cottage | Then and now: the return of the old cottage door
