Fondantes : les poires au vin blanc de fin d’été | Melting in the mouth: end of summer pears cooked in white wine
Récolte de mûres pour le thé | Blackberry harvest for tea time
En août, dans nos pays, un peu avant le soir, une puissante chaleur embrase les champs. (In August, in our countryside, just before dusk, a powerful heat takes over the fields.) Henri Bosco
VIII
AOUT (AUGUST)
Parfait pour la sieste : un boutis romantique | Just right for a nap: a romantic boutis
Home made : la confiture de mirabelles | Mirabelles jam
Une rose sur un plateau argenté | A rose on a silver plated tray
Joli en rose : à propos d’un sucre ou deux | Pretty in pink: the French use sugar lumps
Un restaurant romantique | A romantic restaurant (La Chapelle Saint-Martin, Limoges – Haute-Vienne)
