11
Novembre (November)
Douceur rustique : un gâteau à la farine de châtaigne de saison | Rustic indulgence: a chestnut flour season’s tea cake
Comme un livre d’images : abondance d’octobre | Pretty as a picture: October abundance
Un intérieur historique | A period interior (Sarlat-la-Caneda – Dordogne)
Fondantes : les poires au vin blanc de fin d’été | Melting in the mouth: end of summer pears cooked in white wine
Intensément présent : un énorme bouquet d’automne rose et violet | Intensely present: a huge purple and pink Autumn bouquet
Attachant détail: une tasse aussi grande qu’un pétale de rose | Lovely detail: a cup as large as a rose petal
Teintes douces : novembre en pente douce | Soft shades: November’s spell
Prélude à la découverte d’un château privé | First steps in a private castle
Un bouquet d’hortensias de début d’automne | An early Autumn hydrangeas bouquet
Fleurs blanches : paresse d’un bouquet de roses blanches au coin de la fenêtre | White blooms: a lazy white roses bouquet in the window corner)
Romantiques en détail : les roses du cottage | Romantic in details: our cottage roses
Détail de couleur : la nappe du violet des cyclamens sauvages | Colourful detail : the wild cyclamens’s purple tablecloth
Senteurs d’automne : odeurs de cèpes | Autumn scents: boletus mushrooms’ flavours
Belles lumières : esprit de charme d’un abat-jour sur la partition de « La Lettre à Elise » | Inviting lights: a lampshade with a ‘Fur Elise’ score
Hier comme aujourd’hui : le retour de l’ancienne porte du cottage | Then and now: the return of the old cottage door
Fleurs roses : l’intimité d’un bouquet d’oeillets roses | Pink blooms: the intimist character of a pink carnations bouquet
Comme au temps jadis : visite d’une vieille école | Like in the olden days: visit of an old school (Montrol-Sénard – Haute-Vienne)
