Soupières anciennes blanches : anoblir un placard de cuisine | Old white tureens: to gentrify a country kitchen dresser
Vaisselle blanche : « re-enchanter » un placard de cuisine
White crockery: ‘re-enchanting’ a kitchen dresser
Traditions : un gâteau à la farine de châtaignes | a chestnut flour cake
Comme un livre d’images : abondance d’octobre | Pretty as a picture: October abundance
Intérieur historique | Period interior : Musée de Gisson Sarlat-la-Caneda – Dordogne
Chateaux | Castles : Azay-le-Rideau – Val de Loire
Dessert de septembre : des poires au vin | September dessert: pears cooked in white wine
Fondantes : les poires au vin blanc de fin d’été
Melting in the mouth: end of summer pears cooked in white wine
Intensément présent : un énorme bouquet d’automne rose et violet | Intensely present: a huge purple and pink Autumn bouquet
Palette d’automne : novembre en pente douce | Autumn shades: November’s spell
Brocante : la boutique de Pascale au milieu d’un village | Pascale’s village shop
Hortensias : bouquet de début d’automne | Hydrangeas: an early autumn arrangement
Détail de couleur : la nappe du violet des cyclamens sauvages | Colourful detail : the wild cyclamens’s purple tablecloth
Senteurs d’automne : parfums de cèpes et de dahlias | Autumn scents: boletus mushrooms’ flavours
Hier comme aujourd’hui : le retour d’une ancienne porte du cottage | Then and now: the return of an old cottage door
