diy
Détails de charme : des abats-jours avec des anciens papiers notariaux
Charming details: sconces shades with antique notary papers
J‘avais déjà tenté l’expérience de fabriquer un petit abat-jour avec du papier de partition (voir en bas de cet article). Pour des appliques, c’est encore plus simple une fois qu’on a créé le premier gabarit. Il suffit de coller le papier abat-jour opaque sur le support papier ou tissu, de faire des trous pour deux agrafes italiennes pour l’attacher et on le pose sur la carcasse. Autant ne pas le coller au support pour pouvoir en changer souvent. Avec ces anciens papiers notariaux, trouvés lors d’un vide grenier, dont je ne savais plus que faire, je suis ravie du résultat. Je vais continuer avec du papier simple pour écrire des citations, à nouveau avec du papier de partition, des tissus, plein de possibilités…
I had already crafted a small lampshade with score paper (see bottom of this post). For wall sconces, it is even easier once the first shape has been created. You stick the lampshade paper on the material chose as cover, make holes for two staples and put the shade in place. No need to use glue in order the change the shade again easily. With old notary papers found on a junk sale, I love the classic result. Since I do not have enough paper for the other wall lamps, I will follow with normal paper on which to write quotations. Score paper may come back, fabrics, so many possibilities…
Et ça va continuer !
More ideas to come!
#periodlampashades #oldstuff #cottagechicdiy #whitecottagecharm #uncottageenfrance #campagnechic #frenchinterior #frenchfarmhousestyle #cottagecharm #cottagechic #cottageliving #shabbystyle #shabbychichome #frenchcottage #shabbyhome #farmhousevignette #cottagevignette #chippypaint #frenchdecoration #fermette #countrychic #rustique #rusticdecor #decorustic #cottagedecor #maisondecampagne #campagnedecoration #countryhomemag
Souvenir de sept 2015 (Throwback to Sept 2015)
Belles lumières : esprit de charme d’un abat-jour sur la partition de « La Lettre à Elise »
Inviting lights: a lampshade with a ‘Fur Elise’ score
Mon père pensait faire de moi une pianiste et m’a influencée pour prendre des cours pendant huit ans, jusqu’à ce que je craque en massacrant une dernière fois « La lettre à Elise ». C’était le seul morceaux que ma concentration en gruyère me permettait de rendre reconnaissable (les Nocturnes de Chopin de pouvaient pas en dire autant). A dix-sept ans, à l’agonie de cette torture pour mes voisins et moi-même, j’ai accusé la professeur de n’en vouloir qu’à l’argent de mon abonnement tellement j’étais nulle. Mes parents ont finalement concédé à mon renoncement, silencieusement par tact, et… par soulagement de ne plus avoir à endurer mon vacarme.
C’est sur ce souvenir humiliant que j’ai sorti… les ciseaux, les fournitures pour abat-jour, et que je me suis lancée. La partition s’est laissée faire, émue que j’arrive à en faire quelque-chose de joli, enfin ! Et cette petite lampe à l’abat-jour en partition qui se balade partout en ce moment me fait sourire à l’adolescente que j’étais. Je suis quasiment sûre que j’avais déjà cette idée à l’époque.
My father thought I could be a pianist and influenced my attending piano classes for 8 long years. Until I cracked while hammering for the last time ‘Fur elise’, the only piece my poor concentration skills enabled me to give a recognizable rendition of (Chopin’s Noctunes could not say as much). At the age of 17, it was time to stop this agonizing torture for my neighbours and myself. I fiercely accused the teacher to swindle my parents by taking the money of my classes although she knew I was totally useless. My parents tactfully accepted my dropping out, quite relieved not to have to listen to the commotion any longer.
It is upon remembering this humiliating experience that I got out… my scissors, lampshade’s fixtures and gave it a try. The score surrendered, quite moved in fact I could eventually do something pretty with it, at last! This little lamp with a musical score lampshade has been tried everywhere and makes me smile to the teenage girl I used to be. I cannot remember for sure, but I think I already had the idea at the time.
