diy
Des abats-jours avec des anciens papiers notariaux
Sconces shades with antique notary papers
Après avoir pris modèle sur un gabarit existant, il suffit de coller le papier abat-jour opaque sur du papier ou tissu, de faire des trous pour deux agrafes italiennes pour l’attacher et on le pose sur la carcasse. Après d’anciens papiers notariaux trouvés lors d’un vide grenier, j’ai continué avec du papier vergé pour écrire des citations.
Cut lampshade plastic on the model of an existing template, stick it on decorative fabric or paper, make holes for two staples to avoid having to glue it on the metallic shape. After old notary papers found on a junk sale, I continued with regular paper on which I could write quotations.
Un abat-jour sur la partition de « La Lettre à Elise »
A lampshade with a ‘Fur Elise’ score
Posted in Sept 2015
« La lettre à Elise » était le seul morceau de piano que ma concentration me permettait de rendre reconnaissable (les Nocturnes de Chopin de pouvaient pas en dire autant). A dix-sept ans, à l’agonie de cette torture pour mes voisins et moi-même, j’ai accusé la professeur de n’en vouloir qu’à l’argent de mon abonnement tellement j’étais nulle. Mes parents ont concédé à mon renoncement par soulagement de ne plus avoir à endurer mon vacarme. C’est sur ce souvenir humiliant que j’ai sorti les ciseaux et les fournitures pour abat-jour. La partition s’est laissée faire, émue que j’arrive enfin à en faire quelque-chose.
‘Fur Elise’ was the only piano piece my poor concentration enabled me to give a recognizable rendition of. At the age of 17, I decided it was time to stop this agonizing torture for my neighbours and me. I accused the teacher of swindling my parents by taking the money from my tuitions, although she knew I was useless. They tactfully accepted my dropping out, relieved not to have to listen to the commotion any longer. It is upon remembering this humiliating experience that I got out my scissors and lampshade’s fixtures, with the determination to do something with that score in a way or another.
Les abats-jours sont magnifiques!