C’est en croyant aux roses qu’on les fait éclore. 
It is by believing in roses that one makes them bloom.

ANATOLE FRANCE

5

Mai ||| May

blog shabby chic france
blog shabby chic france
blog shabby chic france

Un flamboyant rosier grimpant dans une jolie rue de la petite ville du Dorat ponctue les images du premier bouquet de roses du jardin. En univers urbain, ce rosier est plein de santé, alors que les rosiers ici ont eu du mal à survivre aux sévères gelées d’avril. Mary Rose de David Austin est toujours aussi romantique, mais quasi inodore. Cette floraison a le charme d’un essai timide, espérons que juin sera plus favorable.

A boisterous climbing rose tree in a pretty street of Le Dorat beefs up shots of an arrangement with the first roses of the garden. This beautiful one is healthy in an urban environment when my garden rose trees have had a hard time surviving April frost. Mary Rose by David Austin is romantic no doubt, but almost unscented. Let’s hope that June will be more favourable.

blog shabby chic france
blog shabby chic france
blog shabby chic france
blog shabby chic

De livre en livre, j’essaie d’aménager ce qu’on appelle un jardin de curé. Vous savez : une explosion silencieuse de roses, de pivoines et de lis, sans oublier les nécessaires herbes folles qui attrapent si joliment l’éphémère lumière du jour.

From book to book, I try to arrange what is called a priest’s garden. You know: a silent explosion of roses, peonies and lilies, not to mention the necessary wild grasses that catch the daylight so beautifully.

CHRISTIAN BOBIN


Plus d’articles Printemps ||| More Spring posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais bien depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a teacup, blooms, cats - A Cottage in France is an old small farmhouse I used to know well as a child. From a holiday country house, this cottage has become my permanent home where I try and bring little by little a period romantic feel to a rustic countrystyle decor. After too many years living in Paris and London, I enjoy each detail of my bucolic surroundings, north of Nouvelle-Aquitaine, in the centre of France.

9 commentaires sur “Mai ||| May

  1. quelles roses magnifiques et minou qui se dore au soleil
    Elles chatouillent mes narines
    Odeurs de citron, orange et mandarine
    Je ne me lasse à les sentir
    Des papillons viennent les embellir
    Nous laissant complètement bouche bée
    Devant cet endroit enchanté.
    bon weekend
    edith (iris)

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.