Chez nous, il existe une histoire drôle qui parle d’un cavalier qui ne sait pas faire de cheval et qui passe au galop à travers champs. Un paysan lui demande où il va et l’autre lui crie dans sa course : « demandez au cheval ! ».
Back home, people often share this story of a rider who does not know how to ride, who can be seen galloping in the fields. A peasant asks him where he is going to and the rider answers while running: ‘ask the horse!

André BRINK

10

Octobre  |||  October

Villandry French castle

Très connu pour ses jardins Renaissance, la décoration du château m’a, je l’avoue, laissée perplexe.  Mais la photogénie offre parfois de bonnes surprises.  Les envolées italiennes romantiques du XIXème offrent de jolis camaïeux et des couleurs vibrantes. Voici quelques instants volés…

World-famous for its Renaissance gardens, the castle decoration has left me perplexed.  But pictures are sometimes surprising, photogenic qualities always prevail.   Romantic 19th-century Italian inspirations offer pretty hues and vibrant, bold tints.  Here are some stolen moments.

Château et Jardins de Villandry

Val-de-Loire


Articles Automne ||| Autumn posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais bien depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a teacup, blooms, cats - A Cottage in France is an old small farmhouse I used to know well as a child. From a holiday country house, this cottage has become my permanent home where I try and bring little by little a period romantic feel to a rustic countrystyle decor. After too many years living in Paris and London, I enjoy each detail of my bucolic surroundings, north of Nouvelle-Aquitaine, in the centre of France.

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.