Un cottage en France est une vieille fermette au bout du village, au nord de la Nouvelle-Aquitaine. Je la connais bien depuis l’enfance, c’était chez mes grands-parents. De maison de vacances champêtre en permanente restauration, ce cottage est devenu l’endroit tranquille où j’habite pour fuir le bruit du monde… et exercer mes talents culinaires très discutables.
Franchement, je ne pensais pas que choisir comment animer l’essence rustique de ma maison serait un tel casse-tête. Si l’on peut repeindre à sa guise de murs/plafond en plâtre, l’immuabilité des pierres et poutres apparentes est tyrannique. Et je refuse le style rustique moderne Ikea qu’on voit à longueur de projets de restauration pour l’amadouer. Au départ, j’avais envie d’un décor régional historique, vision qui s’est avérée être beaucoup trop sombre au fil des huit mois par an de temps doux mais gris en Limousin. Dans un deuxième temps, le camaïeu grège texturé des murs est alors devenu une gentille obsession pour développer une palette claire. L’orientation actuelle s’ouvre à plus de rouge… Ce blog est l’album photo de ces tentatives de transition d’un cadre rustique lourd vers des ambiances campagne-chic au romantisme « vieux monde ».
A cottage in France is an old farmhouse at the edge of the village, in the north of Nouvelle-Aquitaine. I have known it well since childhood; it was my grandparents’ home. From a rustic vacation house in constant restoration, this cottage has become the quiet place where I live to escape the noise of the world… and to exert my rather questionable culinary skills.
Honestly, I didn’t think that choosing how to animate the rustic essence of my home would be such a headache. While it’s easy to repaint plaster walls/ceilings at will, the immutability of exposed stones and beams is tyrannical. And I refuse the modern rustic Ikea style that is seen throughout restoration projects to tame it. Initially, I wanted a historical regional decor, a vision that turned out to be far too dark over the eight months per year of mild but gray weather in Limousin. Subsequently, the textured greige hues of the walls became a gentle obsession for developing a light palette. The current orientation is leaning towards more red. This blog is the photo album of these attempts to transition from a heavy rustic setting to a country-chic ambiance with « old world » romance.
un cottage en France 