Juillet ||| July
Février ||| February
Novembre ||| November
Gâteau d’avril : une pavlova à la mangue | April cake : a mango pavlova
Dessert de septembre : des poires au vin | September dessert: pears cooked in white wine
Fondantes : les poires au vin blanc de fin d’été
Melting in the mouth: end of summer pears cooked in white wine
Récolter des mûres : pour le thé | Collecting blackberries: for tea
Dessert de printemps : des oeufs en neige | Spring cream pudding: rose flavoured ‘oeufs en neige’
Rehauts de blanc : le vieux fauteuil & des madeleines royales | White details: the old armchair and royal ‘madeleines’
Détails de couleur au coeur de l’hiver : des oeillets rose magenta | Colourful details in the heart of winter: magenta pink carnations
Effet cottage en blanc : le buffet rustique repeint à la chaux | White cottage feel : the rustic armoire repainted with lime
Gâteau blanc : sans gluten et shabby chic | White cake: gluten-free and shabby chic
Promenade rituelle du printemps : narcisses et jacinthes des bois | Annual spring stroll: narcissus flowers and bluebells
Bouquet de mai : roses et muguet | A May bouquet: roses and lily of the valley
Chasse aux oeufs : qui les trouve les mange…! | Easter eggs hunt: who finds them eats them…!
Floraisons roses : Mars déjà sur la terrasse | Pink blossoms: March flowers on the patio
Floraisons jaunes : au petit déjeuner | Yellow blossoms: at breakfast
Fleurs blanches : les charmes de la spirée | White blooms: white spirea appeal
Fleurs séchées : rêverie autour d’hortensias | Dried flowers: daydreaming around hydrangeas
Gâteaux au chocolat : sans gluten ou avec ? | Chocolate cakes: gluten-free or regular?
Faire de la confiture : de mirabelles | Jam making time: with mirabella
Fleurs roses : une jeune rose sur un plateau | Pink blooms: a young rose on a tray
Saveurs tradi : Le Ricard du dimanche | Hearty: Sunday Ricard summer ritual
Zinc & roses : une jardinière pleine de roses | a shabby chic box of roses
Couleurs fraîches : vert, blanc, violet et une touche de rose pâle | Fresh tints: green, white, purple with a touch of pale pink
Meringue : promenade au coeur de l’hiver | Meringue: stroll in the heart of Winter
« Recevoir simple et chic » : un livre campagne chic | ‘Simple and chic table arrangements’: a country chic book
Dessert du Nouvel An : vous aimez la charlotte aux marrons ? | New Year’s cake: do you like chestnut charlotte?
Gâteau blanc : une bûche de Noël shabby chic | White cake: a shabby chic Christmas log cake
