Les poires au vin de l’été indien (End of summer pears cooked in wine)
Il y a des moments dans l’existence où le temps et l’étendue sont plus profonds, et le sentiment de l’existence intensément augmenté. (There are moments in existence when time and space are deeper and wider and the feeling of existence intensely increased.) BAUDELAIRE, Fusées – Rockets
9
SEPTEMBRE (SEPTEMBER)
Tea time aux mûres (Blackberry tea time mood)
En août, dans nos pays, un peu avant le soir, une puissante chaleur embrase les champs. (In August, in our countryside, just before dusk, a powerful heat takes over the fields.) Henri Bosco
8
AOUT (AUGUST)
Comme l’imagination a créé le monde, elle le gouverne. (As imagination has created the world, it governs it.) CHARLES BAUDELAIRE
7
JUILLET (JULY)
…
Le bonheur suprême de la vie, c’est de savoir qu’on est aimé, aimé pour soi-même, disons mieux, aimé malgré soi-même. (Supreme happiness in life is to know we are loved, loved for ourself, better, in spite of ourself.) VICTOR HUGO
6
JUIN (JUNE)
En douceur entre roses et oeufs en neige à la rose (Softness between roses and rose flavoured ‘oeufs en neige’)
Le fauteuil en blanc & recette des madeleines royales (The whitened armchair & royal ‘madeleines’ recipe)
Nous sous-estimons souvent le pouvoir d’un contact, d’un sourire, d’un mot gentil, d’une oreille attentive, d’un compliment sincère, ou d’une moindre attention ; ils ont tous le pouvoir de changer une vie. (We often underestimate the power of a contact, a smile, a kind word, attentive listening, a sincere compliment, any kind of attention in fact; they all have the power to change a life.) Leo Buscaglia
4
AVRIL (APRIL)
Autour d’un bouquet d’oeillets romantique (Around a romantic carnations arrangement)
Le buffet repeint à la chaux (The cabinet painted with lime)
Le ridicule n’existe pas. Ceux qui, pénétrés de cette vérité, osèrent le braver en face, conquirent le monde. (Ridicule does not exist. Recognising this truth, those who dared defy it have conqueered the world.) Octave Mirbeau
2
FEVRIER (FEBRUARY)
14 Saint-Valentin (Valentine’s Day)
…
Gâteau shabby chic du Nouvel An (A shabby chic New Year log cake)
Rafraîchir de vieilles décos de Noël (Refreshing Xmas ornaments)
Une tasse aussi grande qu’un PETALE de rose (A cup of the size of a rose petal)
NOVEMBRE en teintes douces (Soft shades of November)
Promenade annuelle aux NARCISSES (Annual stroll to collect narcissus flowers)
En mai, fais ce qu’il te plaît ! (In May, do as you please!)
Un bouquet du 1er MAI (A May 1st bouquet)
Qui les trouve les mange… (Who finds them eats them…)
Bouquet de mars sur la terrasse (A March bouquet on the patio)
Petit déjeuner de printemps en jaune (Yellow mood spring breakfast)
