Nous sous-estimons souvent le pouvoir d’un contact, d’un sourire, d’un mot gentil, d’une oreille attentive, d’un compliment sincère, ou d’une moindre attention ; ils ont tous le pouvoir de changer une vie. 
We often underestimate the power of contact, a smile, a kind word, attentive listening, a sincere compliment, any attention in fact; they all have the ability to change a life.)

LEO BUSCALIA

4

Avril ||| April

Gif papillon bleu

Ce printemps est si morne, qu’il faut lui voler des instants de chaleur.

Spring is so grey this year that one has to steal warm quality moments.

Mais aujourd’hui, c’est le Sud : apéro surprise sur fond de ciel bleu. Le Limousin est loin de la Provence ou de l’Italie, mais on peut copier avec des toasts de baguette grillés couverts d’une épaisse couche d’anchoïade et du vin blanc pétillant très frais. L’anchoïade vendue en pot est décevante, alors autant procéder soi-même :

  • en mixant dans un hachoir électrique environ 1/3 d’un bocal d’olives noires de qualité,
  • un anchois (pas plus sinon c’est trop salé),
  • des feuilles de basilic,
  • de l’huile d’olive.

Today, one feels like in the South of France: surprise aperitif with a blue sky.  Limousin is far from Provence or Italie, but one can compete with toasted baguette with a thick spread of anchoiade and super fresh sparkling white wine. Processed anchoiade is disappointing; it is way better to make it at home:

  • Put in an electric chopper, 1/3 of a jar of quality black olives,  
  • 1 anchovy (not more it would be too salty),
  • basil leaves,
  • and olive oil.


Plus d’articles Printemps ||| More Spring posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais bien depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a teacup, blooms, cats - A Cottage in France is an old small farmhouse I used to know well as a child. From a holiday country house, this cottage has become my permanent home where I try and bring little by little a period romantic feel to a rustic countrystyle decor. After too many years living in Paris and London, I enjoy each detail of my bucolic surroundings, north of Nouvelle-Aquitaine, in the centre of France.

3 commentaires sur “Avril ||| April

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.