Un hérisson à dîner | A hedgehog for dinner

Il paraît que les hérissons ne se montrent jamais de jour, sauf s’ils ont des problèmes de santé.  Celui-ci se promène à longueur de journées depuis pas mal de temps,  a l’air plutôt vif et vient manger régulièrement dans l’assiette des chats qui s’y sont habitués. Après examen, il est aveugle et tombe régulièrement du muret, ma présence et la lumière du jour ne font pour lui aucune différence. Un plus petit, en excellente santé (impossible de le prendre en photo), se joint à lui au moment des repas.

It seems that hedgehogs never show up during the day, unless they have health problems. This one has been walking around all day for quite some time, looks rather lively and comes to eat regularly on the plate of the cats who have become accustomed to it. After examination, he is blind and falls regularly from the wall, my presence and the light of day make no difference to him. A smaller one, in excellent health (impossible to take a picture), joins him at the time of meals.