Souvenirs d’enfance… Alors plus imposants, plusieurs arbustes formaient un mur mauve qui alimentait en bouquets toutes les maisons du coin. On me portait jusqu’aux branches pour que je puisse sentir ses fleurs. Premier à fleurir parmi les autres lilas, sa flamboyance romantique lui faisait pardonner son faible parfum. Et la promenade continuait jusqu’au champ des coucous où je faisais un massacre.

A childhood memory… Several trees composed a purple wall which provided many bouquets to homes in the vicinity. I was lifted to the level of its branches so that I could enjoy the scent. First bloomer amongst the other lilacs, its romantic flamboyance made up for its weak fragrance. And just like now, the stroll went on to the cowslips field where I used to commit a massacre. 

Le bouquet d'avril violet et jaune décoration campagne chic 6

Plus d’articles Printemps ||| More Spring posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais bien depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a teacup, blooms, cats - A Cottage in France is an old small farmhouse I used to know well as a child. From a holiday country house, this cottage has become my permanent home where I try and bring little by little a period romantic feel to a rustic countrystyle decor. After too many years living in Paris and London, I enjoy each detail of my bucolic surroundings, north of Nouvelle-Aquitaine, in the centre of France.

2 commentaires sur “Parfum du lilas : sur le chemin des grands champs | Lilac scent: on the way to the high fields

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.