Entre ombre et lumière : les couleurs d’un bouquet de janvier | Between light and shade: the colours of a January floral arrangement
Humeur « sombre » versus besoin de couleurs en janvier
‘Dark’ mood versus need of bold colours in January
Quelques journées de couleurs pour ce bouquet de janvier qui s’émiette sur le buffet, chaque jour un peu plus, comme dans une peinture flamande…
Après des jours gris, le soleil de janvier est de retour – enfin ! Ce mois, qui est l’un de mes favoris, est décidément particulier cette année. Les lumières du ciel du matin sur le givre sont moins belles que par le passé. C’est certainement moi qui y voit moins de magie ou qui m’y suis habituée. La réceptivité me manque, tout ce qui parvient de l’actualité internationale autant qu’ici, en France, est anxiogène et arrive à franchir le filtre de ce blog que j’essaie pourtant de protéger. Je finis ce post assise sur le lit, dans mon habit de jardinage, en guettant le moment parfait pour me mettre en action au soleil. Appelez ça « un privilège de la vie à la campagne » : je vais sortir tester une nouvelle tronçonneuse électrique pour couper du vieux bois qui embarrasse la grange, ça me ramènera sur terre… Le prochain post sera plus blanc, promis (enfin, si je survis en une pièce à la tronçonneuse) !
A few days of bright tints for this January floral arrangement whose petals scatter untouched every day a bit more as in a Flemish still-life painting…
After a succession of drab days, January’s sun is back again – at last! This month, which is one of my favorites, is peculiar this year. Morning sky lights above frosted landscapes are less beautiful than in the past. It is me no doubt who does not see the magic, I may have gotten used to it. I am not as receptive I think because international news and here in France have become so anxiety-provoking they manage to creep into this blog I usually manage to protect. I am finishing this post sitting on the bed, fully dressed in my diy outfit, waiting for the perfect moment to spring into action in the sun. Call it ‘a country life priviledge’: I am going to test the new electric chainsaw to cut old spare wood in the barn today – that should bring me back to earth! Next post will be whiter, I promise, if I survive the chain saw that is!
3 réponses sur « Entre ombre et lumière : les couleurs d’un bouquet de janvier | Between light and shade: the colours of a January floral arrangement »
Merci beaucoup !
C’est mon quart d’heure « Peinture Flamande » (que j’adore) et qui me prend de temps en temps.
Néanmoins, les lecteurs préfèrent les articles blancs, donc je vais y revenir pour le prochain post.
Super joli ce bouquet ! J’aime beaucoup !
Amélie
Merci beaucoup !
C’est mon quart d’heure « Peinture Flamande » (que j’adore) et qui me prend de temps en temps.
Néanmoins, les lecteurs préfèrent les articles blancs, donc je vais y revenir pour le prochain post.
Haha ! Moi je suis très très couleurs donc forcément j’ai flashé sur ces vitamines ! 😉