French interior design cottage

#brocante #whitecottagecharm #uncottageenfrance #campagnechic #frenchinterior #frenchfarmhousestyle#frenchcottage #shabbyhome #farmhousevignette #chippypaint #frenchdecoration #fermette #countrychic #rustique #rusticdecor #decorustic #cottagedecor #maisondecampagne #campagnedecoration #countryhomemag

Peut-être qu’il n’y a pas besoin des traditionnelles boules et guirlandes de Noël ! Peut-être que des branches de sapin et de houx vont suffire, les bougies feront le jeu avec des fleurs rouges et blanches, tout autour d’un joli chat sur un plateau…

Maybe there’s no need for traditional Christmas garlands and baubles ! Maybe branches of fir and holly will suffice and candles will do the trick with red and white flowers, all around a pretty cat on a tea tray…

#brocante #whitecottagecharm #uncottageenfrance #campagnechic #frenchinterior #frenchfarmhousestyle#frenchcottage #shabbyhome #farmhousevignette #chippypaint #frenchdecoration #fermette #countrychic #rustique #rusticdecor #decorustic #cottagedecor #maisondecampagne #campagnedecoration #countryhomemag

Penser à faire un bouquet de houx et à accrocher des branches à la porte d’entrée

Think of having holly at home and hanging twigs on the front door.

Houx de Noel - Un Cottage En France

Cette année, les houx ont des fruits énormes. Il paraît que c’est le présage d’un hiver très froid.
On retrouve le houx dans toutes les illustrations des fêtes de fin d’année. Mais pour les romains, les celtes, les gaulois, cette plante solaire, qui ne perdait jamais ses feuilles et se couvrait de lumière en hiver, protégeait la maison des mauvais esprits et des sorts. Un bouquet était un gage d’amitié et de chance pour la nouvelle année, un anniversaire, un mariage, un nouveau projet.

This year, holly berries are quite big, which is the omen of a freezing winter looming ahead. 
Holly illustrations symbolize the end of the year celebrations. But for the Romans, Celts and Gauls, this solar plant, which never loses its leaves and gets covered with red berries in winter, protected home from evil spirits and spells. A bouquet was a gift for friendship and good luck for the new year, a birthday, a wedding, a new project. 

Retour à Noël 2014 !

Throwback to 2014 Christmas!

Plus d’articles Hiver ||| More Winter posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite, et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a cup, flowers, cats..., A Cottage in France is an old farmhouse in the countryside that I know since childhood. From holiday home, it has become the place where I live and try to bring a romantic country chic feel to a rustic decor. After too many years in Paris and London, I appreciate every detail of my bucolic environment, north of New Aquitaine.

3 commentaires sur “Comme dans un livre d’images : …sans boules de Noël | Like in a picture book: …without Christmas baubles

  1. Le houx est très festif, mais très rare par chez nous. Ici, nous avons plutôt des aubépines. Mes parents en possèdent un très beau et ses cenelles rouges me font penser à du houx en automne. J’ai tenté d’en faire une bouture en vain… à essayer de nouveau! Très joli billet! Bon vendredi! ♥♥♥

    1. C’est étonnant en effet. Mais si on réfléchit que c’est une plante qui nécessite d’avoir des plants femelles et mâles pour se reproduire, j’imagine que la plantation doit être stratégisée pour qu’elle fonctionne.

      Seules les houx femelles ont des fruits. Peut-être que tu sais tout cela déjà, mais moi je l’ai appris sur internet cette semaine.

      Donc, il te faut deux petits houx à planter ;))

      Passe un doux week-end !

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.