Le Château du Rivau
célébrait les récoltes d’automne de son potager ce jour-là. Sous un soleil de plomb, il y avait un avant-goût d’Halloween dans l’étalage savant des courges sur les murets.
The Rivau Castle was celebrating its potager’s autumn harvest on that sunny day. Halloween’staging was in the air with the display of pumpkins on each and every wall.
🍁
🍁
🍁
Au centre de talentueux jardins thématiques et du flamboyant potager, c’est l’intérieur du château qui intrigue. Aucune de mes photos de l’exposition 2018 célébrant l’espace onirique mi-ombre mi-lumière des contes de fées n’ont fait honneur aux oeuvres – je n’en montre donc rien. Pourtant cette sélection collait bien à cette période préparant Halloween et le château est un cadre d’exception qui fonctionne mieux sur l’inconscient qu’une galerie d’art. Peut-être est-ce parce que les contes de fées n’ont jamais vraiment fonctionné sur mon imaginaire d’enfant (j’ai toujours trouvé que c’était des histoires pour adultes et je ne me sens toujours pas concernée…). Les photographies et sculptures ne m’ont « impressionnée » que les jours suivants dans une remémoration amusée, en faisant ma récolte de poires, de figues, de pêches de vigne et de muscat au jardin…
Surrendered by talentuous gardens and a flamboyant potager, it is the interior of the castle that is intriguing. None of the pictures of the 2018 exhibition I took is good enough to translate the fairytale oniric artistic staging of each room. Although the selection was adequate to the weeks preceeding Halloween and the castle used as a gigantic art gallery works better on ones’ unconscious than a typical art gallery. Is it because I have never been into fairy tales as a child? I used to find the stories over complicated, it was kinky adult stuff. And I still do not feel concerned. Photos and scuptures did impress me though, but a few days later. I remembered them fondly with amusement while piling on the table my own harvest of pears, figs, vinepeaches, grapes from the garden…
Une visite singulière, vibrante et un brin surnaturelle que je recommande vivement si vous passez près de Chinon en Touraine.
A singular vibrant supernatural visit I recommand if you drive by Chinon in Touraine.
Il y a tant de ferveur artistique dans la restauration de ce château et ses jardins, on est loin des châteaux musées de la Loire.
There is so much artistic craft in this castle’s and it’s gardens renovation. The purpose is clearly different from castles museums in the Loire region.
Château du Rivau
🍁
🍁
🍁
J’adore la police que tu mets au bas de tes photos… 🙂