Mars en clair obscur

March in chiaro obscuro

Bouquet de Paques, blog campagne chic 22

Les fidèles forsythias ont appelé le soleil de mars en vain, il a fallu le traquer à l’intérieur sur des grands bouquets de ce jaune qui fait du bien. Aucune douceur à l’extérieur durant ces dernières semaines, le printemps a été gâché par un froid malin qui s’est amusé à anesthésier les parfums. Les chats qui avaient commencé à squatter avec enthousiasme dans les hangars à bois du coin, sont revenus dormir à longueur de journées, déprimés par cette nature gorgée d’eau.
Le canapé de style 18ème a été retapissé de lin gris et écru, j’ai passé les bois à la chaux.

The reliable forsythias hedge failed to call back the sun in March. Its rare apparitions indoors had to be tracked on therapeutic huge yellow arrangements. No sweetness outside during these last weeks, spring was spoiled by a malignant cold amused to anesthetize scents. The cats who had begun to squat enthusiastically the barns around, came back to sleep all day long, depressed by this water-drenched nature. 
The 18th century style couch has been reupholstered with grey and off-white linen and I have lime washed the wood structure.
salon romantique

Bouquet de Paques, blog campagne chic
Bouquet de paques, blog country chic

Bouquet de Paques, blog campagne chic 8

Bouquet de paques, blog country chic 3

Plus d’articles Printemps ||| More Spring posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite, et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a cup, flowers, cats..., A Cottage in France is an old farmhouse in the countryside that I know since childhood. From holiday home, it has become the place where I live and try to bring a romantic country chic feel to a rustic decor. After too many years in Paris and London, I appreciate every detail of my bucolic environment, north of New Aquitaine.

3 commentaires sur “Ombre et lumière : soleil de mars au salon | Light and shade: March sun in the living room

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.