Ombre et lumière : soleil de mars au salon | Light and shade: March sun in the living room

es fidèles forsythias ont appelé le soleil de mars en vain, il a fallu le traquer à l’intérieur sur des grands bouquets de ce jaune qui fait du bien. Aucune douceur à l’extérieur durant ces dernières semaines, le printemps a été gâché par un froid malin qui s’est amusé à anesthésier les parfums. Les chats qui avaient commencé à squatter avec enthousiasme dans les hangars à bois du coin, sont revenus dormir à longueur de journées, déprimés par cette nature gorgée d’eau. Le canapé de style 18ème a été retapissé de lin gris et écru, j’ai passé les bois à la chaux.

The reliable forsythias hedge failed to call back the sun in March. Its rare apparitions indoors had to be tracked on therapeutic huge yellow arrangements. No sweetness outside during these last weeks, spring was spoiled by a malignant cold amused to anesthetize scents. The cats who had begun to squat enthusiastically the barns around, came back to sleep all day long, depressed by this water-drenched nature. The 18th century style couch has been reupholstered with grey and off-white linen and I have lime washed the wood structure.