Nature morte dans la cuisine (Still life in the kitchen)

Le charme de la spirée qui sent le miel opère sans artifice

The charm of honey fragrant white spirea is effective without other flowers.

Pause café

Les couleurs de cette petite scène dans la cuisine sont venues après l’acquisition d’une tasse en porcelaine peinte à la main en brocante.   La finesse du trait de cet oiseau bleu et ses teintes printanières m’ont attirée.   Ses indications mentionnent le n° 1063 d’une série d’une douzaine de tasses sur un total de 2000 exemplaires…  Ce qui laisse songeur sur les réalités de l’artisanat en « petite série ».   J’espère que le peintre avait le coup de pinceau rapide.   Le bouquet de spirée blanche, plus fou que jamais, s’est mis à agiter ses grands bras dans tous les sens pour se faire remarquer et les vieux citrons, aussi beaux que les beignets, voulaient absolument être de la partie.   C’est mardi-gras et on fait ce qui nous plaît aujourd’hui !

Coffee break 

The colours of this little staging in the kitchen came together after finding a hand-painted Limoges porcelain cup in a junk store.   The delicateness of the drawing of this bluebird is stunning.   Its spring tints drew me.   Indications mention its number 1063 out of a 12 samples set on a total of 2000.   I hope the artist painted fast and furious!    The realities of handcrafted products in ‘limited editions’ give food for thought.   The spirea arrangement went crazy and moved its long arms to draw the attention of the camera.   And the old lemons insisted on being part of the scene, just as good-looking as doughnuts.   After all, on Shrove Tuesday, we do whatever pleases us!   In France, it is National Pancake Day and Doughnuts day, and we make it last all week. 

Fantasme d’un vrai thé anglais avec son plateau de sandwiches. Le rituel addictif des scones tièdes et moelleux avec de la crème a le pouvoir magique de chasser la grisaille de février un jour de pluie.

I am daydreaming of a perfect English tea with its cucumber sandwiches trolley. Soft and warm scones with cream is an addictive ritual, which has the magical power to chase February drabness on a rainy day.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

header-twigs-8

Recette pour 4 scones (Recipe for 4 scones)

Allumer le four à 175 (Put the oven on at 350)

Mélanger dans un bol (Mix in a bowl) :

recette de scones facile

120 g farine (120g flavour)
1 1/2 cs sucre (1 1/2 Ts sugar)
1/4 cc bicarbonate de soude (1/4 ts sodium bicarbonate)

Ajouter et mélanger suffisamment à la main pour faire la pâte, ne surtout pas pétrir (Add and mix by hand without kneading)
1) 30g beurre en petits morceaux (30g butter in small pieces)
2) et 140g crème entière épaisse Elle et Vire (and 140g thick cream or cream cheese)

Former 4 petits scones et badigeonner avec un peu de crème restant (Shape 4 scones and spread the rest of the cream on the top)

Mettre au four pendant 15 mn sur la plaque du milieu sur du papier cuisson et laisser refroidir un peu avant de déguster (Put in the oven for 15mn on the middle tier and let them cool for a few minutes before eating)

header-twigs-8

Plus d’articles Printemps ||| More Spring posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais bien depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a teacup, blooms, cats - A Cottage in France is an old small farmhouse I used to know well as a child. From a holiday country house, this cottage has become my permanent home where I try and bring little by little a period romantic feel to a rustic countrystyle decor. After too many years living in Paris and London, I enjoy each detail of my bucolic surroundings, north of Nouvelle-Aquitaine, in the centre of France.

5 commentaires sur “Fleurs blanches : les charmes de la spirée | White blooms: white spirea appeal

  1. Tellement agréable de boire dans ces petites tasses surfines et subtilement peintes à la main, le motif est ici si délicat 🕊
    (comment peut-on boire dans des mugs à gros bords ! ☕️). Vous avez bien fait de l’acquérir malgré la pièce manquante. Et comme j’aime aussi le côté vivant de vos belles natures mortes Colette !

  2. hello
    une très belle mise en scène
    un vrai tableau façon  » nature morte  »

    La nature est tout ce qu’on voit,
    Tout ce qu’on veut, tout ce qu’on aime.
    Tout ce qu’on sait, tout ce qu’on croit,
    Tout ce que l’on sent en soi-même.

    Elle est belle pour qui la voit,
    Elle est bonne à celui qui l’aime,
    Elle est juste quand on y croit
    Et qu’on la respecte en soi-même.

    Regarde le ciel, il te voit,
    Embrasse la terre, elle t’aime.
    La vérité c’est ce qu’on croit
    En la nature c’est toi-même.

    George Sand

    1. Mon héroïne GS 😉 MERCI pour ce beau texte.

      J’adore les natures mortes, j’en ferais des tonnes si je m’écoutais. L’univers de la peinture flamande me rend dingue. C’est également un continent brillant de créativité sur instagram… Mais, ce n’est pas vraiment reçu sur ce blog où les articles plus lumineux « shabby » fonctionnent mieux. Alors je me bride ;;)

      Bon dimanche, bisous

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.