Une décoration de table de fête kitch a le mérite de raconter une histoire pour créer des souvenirs. (A kitschy new year’s eve table styling offers the benefit of telling a story to create memories.)
Ce soir, un cerf se désaltère derrière les taillis… 
Cela devient évident pour tout le monde sous le bon éclairage…, et après quelques coupes ! Les enfants s’ennuient beaucoup moins en convoitant le petit animal qu’ils récupéreront à la fin du repas. Certains y verront une scène de chasse, d’autres le début d’un conte au fond des anciennes forêts limousines, au temps où des troupeaux de cervidés y vivaient nombreux.
This evening, a deer is with its fawns by a stream behind the coppice… It becomes quite obvious under the right lights…, and after a few glasses of Champagne! Children do not get bored while coveting the figurines they will take back home after midnight. Some will see a hunting scene, others the beginning of a fairy tale deep into the Limousin ancient forests, in times when deers lived happily in large numbers.
- une nappe vert émeraude et rubans bleus (an emerald green tablecloth and blue ribbons)
- verres sur lesquels on colle des décalcomanies flocons (Carrefour) des sémaphores miroir et chauffe-plats couleur doré ou argent (simples glasses on which to add snowflakes stickers and mirror golden and silver tealight candle jars)
- des brindilles de lierre, mûrier, conifère, des feuilles de chêne, à passer à la bombe de peinture couleur chrome, des cailloux et de la mousse (twigs of ivy, blackberry bush, fir tree, oak leaves to be tinted with a silver chrome paint spray), pebbles and moss
- un miroir sur lequel sur lequel positionner les figurines (Schleich en vente chez Gamm Vert par ici) en centre de table (a mirror on which plastic figurines (Scheich on sale at Gamm Vert over here) will be placed in the center of the table)
Ah, les merveilleuses astuces éducatives des bonnes grands-mères ! Merci aussi pour la référence des petites figurine. Mais par votre scénographie de table et tout ce qu’elle peut inspirer à des enfants, lors d’un repas familial, je crois que vous avez vraiment trouvé la recette pour les faire jouer bien plus longtemps qu’ils ne le feraient chez eux, un mercredi, avec la ferme Schleich complète ! 😉
Des cerfs et faons miniatures plus vrais que nature, mais où avez-vous trouvé ces incroyables petits objets, Colette ! Comme j’aurais aimé être invitée à cette table étant enfant – une table à la Cocteau – et je crois que tous les enfants seraient ravis de l’être pour s’inventer de belles et mystérieuses histoires, quand il fait déjà si tard et que les grands parlent entre eux ! Très belle année créative à vous ! 🙂
Merci d’y être réceptive 😉 Leur fascination reste vive chez les grands enfants…
Ces figurines font partie de la collection de la maison SCHLEICH (animaux de la ferme et autres). Ils sont pour la plupart plus réussis que les autres sujets en plastique de ce genre. J’avoue en être gaga. Ils sont distribués par ici par Gamm Vert. A voir peut-être sur internet si cela vous intéresse pour vos neveux qui ne devraient pas y être indifférents…
L’une de mes grands-mères utilisait ce truc… pour me faire tenir droite à table en m’appliquant à manger selon les bonnes manières, conditions à réunir pour pouvoir repartir avec ce petit jouet en poche. Je crois qu’en jouant sur la mise en scène, on peut faire plus…;) et faire sourire les spectateurs en excitant leur imagination.
Le temps des fées?… Mais elles existent encore ces femmes douées de pouvoirs exceptionnels capables d’influencer les destinées humaines… N’est-ce pas elles qui, sous la forme d’un papillon ou d’une libellule, nous soufflent nos plus beaux rêves à l’oreille…
Tous mes vœux de joie, de santé et de sérénité en cette nouvelle année, et que le soleil entre par toutes les fenêtres de ta maison!
Bises ♥♥♥
Très bonne et douce année Esther ! En écoutant ce que nous murmure les fées… 😉 Bises