4 couronnes simples aux 4 coins de la table
4 simple wreaths at the 4 table corners
Je n’ai pas cueilli le houx à temps en novembre, lorsqu’il avait de jolies boules rouges, donc, rattrapage d’un peu de lumière avec le rouge du ruban et la couronne en feuilles de maïs est relookée pour l’extérieur. Je ne suis pas fleuriste…, l’idée était d’aller vite !
I have not collected branches of holly in November when it had its beautiful red berries. The red ribbon will do the trick to catch the light and the corn leaves wreath is repurposed to be placed outside. I am not a florist, the idea was to fix something fast!
Un cercle de barrique dans la grange garni de branches de sapin entrelacées d’une vieille passementerie a rejoint l’ancien tamis décoré de boules dorées. D’abord attachée à la rampe de l’escalier, elle sera finalement la première des quatre couronnes aux coins de la table.
With the help of old braids, a barrel circle in the barn has joined the farm simmer I repurposed in a crown with golden baubles. Intended for the staircase it ended as the first of four wreaths to ornate the table.
Les deux autres sont des recyclages de l’année dernière. Avec une bombe de peinture dorée, on peut tout changer…, laquer du houx, des feuillages et même une couronne toute simple rustique dont je me suis lassée.
With a gold paint spray, it is easy to recycle old stuff like that rustic wreath I had seen too many a time, and foliages with a white ribbon always look good.
Juste parfaites !!! Elles sont magnifiques . D🍃
Merci, il semble que j’aie plus de mal cette année 😉
je vais suivre ton ordonnance à la lettre
surtout pour les chocolats
et Dowtown Abbey , j’ai pris beaucoup de retard , je suis à la saison 4
par contre Merchant Ivory, connais pas ainsi que Fanny et Alexandre
rassure toi je ne suis pas aussi désolée que le dit le poème
c’était surtout pour la première phrase
car c’est vrai quoi ! j’aimerai un petit coup d’alzheimer , pour avoir de nouveau le plaisir de découvrir tous ces superbes auteurs
bisous et BON RÉVEILLON
quelle chance tu as de découvrir les contes de NOËL
j’aimerai être a ta place , mais je les ai lu et relu
»
La chair est triste, hélas ! et j’ai lu tous les livres.
Fuir ! là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres
D’être parmi l’écume inconnue et les cieux !
Rien, ni les vieux jardins reflétés par les yeux
Ne retiendra ce cœur qui dans la mer se trempe
Ô nuits ! ni la clarté déserte de ma lampe
Sur le vide papier que la blancheur défend
Et ni la jeune femme allaitant son enfant.
Je partirai ! Steamer balançant ta mâture,
Lève l’ancre pour une exotique nature !
Un Ennui, désolé par les cruels espoirs,
Croit encore à l’adieu suprême des mouchoirs !
Et, peut-être, les mâts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu’un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots…
Mais, ô mon cœur, entends le chant des matelots !
Stéphane Mallarmé
bisous
Ordonnance :
– revoir en boucle toutes les saisons de Dowtown Abbey
– Se faire une fois par jour un film Merchant Ivory, pendant une semaine
– A défaut revoir la première partie de Fanny et Alexandre (accessible sur Youtube)
– Boire midi et soir une coupe de champ de qualité accompagnée de chocolats pour une remontée du magnesium, jusqu’à ce que les symptômes mallarméens disparaissent
Bises
hello
un petit côté Victorien pour la déco
hé! le houx n’a pas de boules rouge ::::::???
JOYEUX NOËL
bisous
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiii, les Contes de Noël sont arrivés, ça doit m’influencer pour l’atmosphère victorienne !.
Les boules rouges du houx ici, c’est plutôt en novembre et j’ai raté le coche pour en cueillir à temps comme l’année dernière. Il faut tricher un peu en rajoutant un ruban rouge..
Je te souhaite donc un Noël aux accents victoriens que tu aimes tant !
bisous