Sentir le parfum des PETUNIAS bleus le matin (To smell the fragrance of BLUE petunias in the morning)

Jardinière débutante, j’ignorais que les pétunias pouvaient être parfumés.(As a gardener beginner, I did not know that petunias could be fragrant.)

Ces gigantesques potées blanches et violines m’ont réconciliée avec les pots de fleurs communs qu’on voit partout et dont les propriétaires s’enorgueillissent. Je saisis maintenant leur charme si particulier. Entre vanille et chèvrefeuille, ils embaument un parfum magique qui peut justifier tant de fierté. En dépit de sa fragilité romantique, la fleur a des accents solaires d’une complexité haute-couture. Elle habite un lieu de manière subtile, il y a avec ou sans elle ! Je ne sais lesquels je préfère, les blancs, les bleus ? Je vais démarrer une collection… Tôt le matin, ces calices de fraîcheur odorante sont un bonheur.

These gigantic white and purple pots have reconciled me with these ordinary flowers that can be found everywhere and whose beauty their owner boast about. I understand now that their peculiar charm is invisible. Between vanilla and honeysuckle, they have a magical fragrance that justifies such a pride. In spite of its romantic fragility, this flower has a haute-couture solar aura. It inhabitates a place in a subtle way. With or without it, there really is a difference! I can’t say which one has my preference, the white or the purple ones? What if I started a collection… Early in the morning, these fresh fragrant chalices are pure bliss.

Louis-Gustave de Blanzac dit Lulu