C’était les matins de joie des retrouvailles avec les vieux murs heureux de me voir
C’était les brèches par lesquelles le soleil bataillait à travers les volets
C’était le bonheur contagieux des chats à l’aube où tout est possible
C’était le parfum des pivoines du jardin le matin
It used to be the cheerful mornings with the old walls happy to see me
It used to be the shutters’ breaches through which the sun would sneak in
It used to be the contagious happiness of cats at early hours when everything est possible
It used to be the fragrance of peonies in the garden in the morning
Un cottage en France 