Bouquet de pivoines romantiques

Rêves de pivoines roses ou pivoines roses de rêve, on ne sait plus…

Vaporeuses comme un nuage rose, elles sont une invitation à une méditation heureuse. Leur lumière douce est magique – alors, faîtes un voeu ! Au matin, dans le vieux salon, prisonniers de l’air plus humide qu’ailleurs dans la maison, les parfums de bouquet transmettent leur volupté. Si l’on n’avait pas peur de froisser leur jolie robe de marquise, on les embrasserait.

Pink peonies dreams or dream pink peonies, I do not know anymore.

Vapourous like a pink cloud, they are an invitation to a peaceful meditation. Their soft light is just magical; make a wish! In the morning in the old living-room, imprisoned by moist air more than in the rest of the house, bouquet fragrances convey sensual delight. If one was not afraid of spoiling their pretty marchioness doll pink dress, one could kiss them.

C’était les matins de joie des retrouvailles avec les vieux murs heureux de me voir,
C’était les brèches par lesquelles le soleil bataillait à travers les volets,
C’était le bonheur contagieux des chats à l’aube où tout est possible,
C’était le parfum des pivoines du jardin

It used to be the cheerful mornings with the old walls happy to see me,
It used to be the shutters’ breaches through which the sun would sneak in,
It used to be the contagious happiness of cats at early hours when everything is possible,
It used to be the fragrance of peonies


Articles Eté ||| Summer posts

Publié par :Un cottage en France (Façonner une maison de hameau en cottage romantique) | A cottage in France (Transforming a hamlet house in a romantic cottage)

Un vieux fauteuil, une tasse, des fleurs, des chats..., Un Cottage en France est une vieille fermette à la campagne que je connais bien depuis l'enfance. De maison de vacances, elle est devenue l'endroit où j'habite et essaie d'intégrer des touches de romantisme campagne chic à un cadre de vie rustique. Après trop d'années passées à Paris et à Londres, j'apprécie chaque détail de mon environnement bucolique, au nord de la Nouvelle Aquitaine. ||| An old armchair, a teacup, blooms, cats - A Cottage in France is an old small farmhouse I used to know well as a child. From a holiday country house, this cottage has become my permanent home where I try and bring little by little a period romantic feel to a rustic countrystyle decor. After too many years living in Paris and London, I enjoy each detail of my bucolic surroundings, north of Nouvelle-Aquitaine, in the centre of France.

Commentaires (Comments)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.